昨年、弊社が手掛けた
「ちびっこバスタヨ」と「ポンポンポロロ」の
吹き替えソングのリンクを下記の通りご紹介します
●カラフルにじのうみ
https://www.youtube.com/watch?v=uB7pV_1XAC0
●ラビとそうじしようよ
https://www.youtube.com/watch?v=pTp9Q5eexlU
●きゅうきゅうしゃチャチャ
https://www.youtube.com/watch?v=JgbQRMCrrIc
●はたらくくるまとこうつうあんぜんソング
https://www.youtube.com/watch?v=dPUvSbwp99o
●タヨかたちソング
https://www.youtube.com/watch?v=eyimXzZGpTU
●ポロロきゅうきゅうしつ
https://www.youtube.com/watch?v=Z5Q-FA1fLsg
●ペンギンのひ
https://www.youtube.com/watch?v=yspZPTFiKwY
●サンクスギビングデー
https://www.youtube.com/watch?v=_FshyFXDLis
●夜中の蚊
https://www.youtube.com/watch?v=wMLKB2PhpiI
これら曲は、翻訳から吹替えまで全て弊社で進行
曲調に合うように上手く翻訳および収録されていると思いませんか？
吹き替えたい音源ファイルと台本をお送り頂ければ
↓
翻訳・収録費用をお支払い頂いたのち
↓
お望みの言語に翻訳
↓
貴社にて翻訳内容をご確認
↓
収録
↓
納品
という流れを通じて、簡単に外国語版の音楽・動画を制作することができます
ご希望に応じて、弊社でYouTubeチャンネルを代理運営することも可能！
煩わしい作業ナシで収益が得られます
吹き替えサービスについて詳細を知りたい場合、
hi@hivoice.jpまでお問い合わせ頂ければ幸いです